Sentence examples of "rest" in English

Select source language

Select target language

Translations: all3934 остальное586 остальная часть324 оставаться236 отдых181 остальной169 остаток131 отдыхать96 лежать77 опираться65 положить40 оставлять35 покоиться26 основывать26 ограничение26 почивать25 покой24 упокоить20 перерыв7 опора6 передохнуть5 класть4 rest4 упокоение2 пауза1 упор1 other translations1817

show all

All the rest is false. Все остальное неправда.

Follow text on rest of page. Выберите нужные параметры на остальной части страницы.

They found the rest of Willoughby. Нашли то, что осталось от Уиллоби.

We could get food, rest, advice. Мы получим отдых, пищу и хороший совет.

The rest of Europe is equally enthusiastic. Остальная Европа в равной степени полна энтузиазма.

Follow the rest of these oddments. Последуем за остатком этих останков.

I need some rest badly Мне нужно немного отдохнуть

The onus is not on the rest of us to say why not. Эта ответственность не лежит на остальных.

Markets and economic power rest upon political frameworks: Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры:

In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package. В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса.

Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.

Rest in peace, Caramel Bear. Покойся с миром, карамельный мишка.

The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost. Возражения со стороны фармацевтической промышленности основаны на узком вопросе дополнительных финансовых издержек.

Rigid confinement for the rest of his life. Ограничение свободы перемещения на всю оставшуюся жизнь.

They rest on their laurels. Они почивают на лаврах.

She says he's at rest. Она говорит, что ребенок в покое.

Yeah, God rest his tiny soul. Да, упокой Бог его крошечную душу.

We got to stop and rest at some point. Мы должны остановиться и передохнуть.

If your keyboard has a palm rest, use it only during breaks from typing. Если клавиатура оснащена упором для кистей рук, используйте его только во время перерывов в печати.

When it comes to the GBPUSD, the 1.7040 level will be a critical pivot for the rest of the week. Что касается пары GBPUSD, уровень 1.7040 будет ключевой опорой до конца недели.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download