Ejemplos del uso de "roof over my head" en inglés
I didn't know it, but I was already in over my head and I couldn't have cared less.
Я не знал этого, но я был почти беспомощен и не мог не волноваться за нее.
Honestly, Mrs Travers, the snow drift sometimes they were up over my head!
И вот я не вру, миссис Трэверс, иногда снег заносил меня с головой!
The waters were closing over my head and just as my lungs were about to burst my cousin threw me a lifeline.
Вода смыкалась над моей головой, и как раз, когда мои легкие были готовы взорваться, мой кузен протянул мне спасительную соломинку.
Before they put the bag over my head, I saw her stepping out of the shadows behind them.
И прежде, чем мне одели мешок на голову, я видела, как она выходила из тени за их спинами.
I'll deny it if you ever repeat it, but there wasn't a day when I didn't feel i was in over my head.
Я буду отрицать, если ты кому-то расскажешь, но не было дня, когда я не чувствовал, что это выше моих сил.
I read what you write, but some of it goes over my head.
Я читал твои статьи, но некоторые вещи не поддаются моему пониманию.
One day he hit me, in the middle Of dreaming, over my head with a bottle.
Однажды, когда я мечтала, мой парень ударил меня бутылкой по голове.
I can't let Lavon propose tonight, not with this huge unknown hanging over my head.
Я не могу позволить Левону делать предложение сегодня, не с этой громадной неизвестностью, повисшей над головой.
Next time, just throw a garbage bag over my head and stick me in a casket.
В следующий раз лучше одень мне на голову мусорный пакет и смело суй в гроб.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad