Ejemplos del uso de "tells" en inglés
Traducciones:
todos10620
сказать4872
говорить2336
рассказывать2184
сообщать461
заявлять218
передавать176
поведывать37
говориться20
наговаривать5
рассказываться5
пробалтываться3
наплести2
передаваться1
otras traducciones300
Something tells me that it will match yours.
Что-то мне подсказывает, что результат совпадет с вашим.
Something tells me he'll argue that point with you.
И что-то мне подсказывает, что он не разделит твою точку зрения.
Something tells me that you're not going to, though.
Что-то мне подсказывает, что ты не собираешься этого делать.
Something tells me that Marty doesn't want me around.
Что-то мне подсказывает, что Марти не нравится моё присутствие.
And something tells me the reason is behind that curtain.
И что-то мне подсказывает, что причина кроется за той занавеской.
Something tells me they're not gonna let us do that.
Что-то мне подсказывает, что они нам этого сделать не дадут.
Something tells me a bulky geolocating anklet might tip our hand.
Что-то мне подсказывает, что здоровенный браслет для определения геоположения может меня выдать.
Something tells me you're about to get some excellent advice.
Что-то мне подсказывает, что ты сейчас получишь замечательный совет.
Something tells me I'm not gonna get that court order.
Что-то мне подсказывает, что я не получу судебный ордер.
Something tells me the omelette is about to hit the fan.
Что-то мне подсказывает, что омлет подгорает.
But something tells me that's not what really happened, Lex.
Но что-то мне подсказывает, что это не то, что случилось на самом деле, Лекс.
But something tells me with you here, that's about to change.
Но что-то мне подсказывает, что с вашим появлением все изменится.
And something tells me that my witch is better than your witch.
И что-то мне подсказывает, что моя ведьма лучше вашей.
Something tells me that's not what the registration's gonna say.
Что-то мне подсказывает, что это не так.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad