Ejemplos del uso de "Одним" en ruso

<>
Traducciones: todos8053 uno7877 otras traducciones176
Одним ухом спал, другим слушал. Duermo con un ojo abierto.
и одним измерением для времени. y una dimension del tiempo.
Убить двух зайцев одним выстрелом. Matar dos pájaros de un tiro.
Это все было одним предложением. Eso fue una frase.
Его можно выразить одним словом: Se puede resumir en una palabra:
Причину можно выразить одним словом: La razón se puede expresar en una palabra:
Одним из них был я. Uno de ellos resulté ser yo.
Он был одним из членов клуба. Él era uno de los miembros.
Я встречался с одним парнем, так? yo estaba saliendo con un chico, ¿sí?
Том был одним из моих пациентов. Tom era uno de mis pacientes.
Одним из них является "установленная обусловленность": Una es la "condicionalidad institucional":
Открываете план, и одним нажатием заходите. Abrimos el plano de arriba, y, con un solo clic, saltamos dentro.
Считается одним из величайших гениев человечества. Es considerado uno de los más grandes genios de la humanidad.
И всплывают они один за одним. Y vienen de a una a la vez.
Одним из союзников может стать Индонезия. Indonesia puede ser un aliado.
Если ответить одним словом, то нет. En una palabra, no.
Одним из них был абсолютный ужас: una era terror absoluto, como:
Одним из ответов был Джордж Клуни. Una respuesta fue George Clooney.
Одним из вариантов станет политика "приоткрытия тайны": Una opción sería la de aplicar una política de "opacidad y algo más":
Ещё одним препятствием является качество арабского образования. También la calidad de la educación árabe constituye un obstáculo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.