Ejemplos del uso de "этом" en ruso con traducción "ésa"

<>
mostrar
В этом и состоит задача. Esa es la cuestión.
И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.
В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.
В этом и состоит идея. Esa es la idea.
И в этом суть вопроса. Y esa es la esencia del problema.
В этом доме кто-нибудь живёт? ¿Vive alguien en esa casa?
В этом и заключается культура ООН: Esa es la cultura de la ONU:
Но хорошая жизнь не в этом. Pero esa no es la buena vida.
Кто-нибудь живет в этом доме? ¿Vive alguien en esa casa?
Мы забыли об этом втором условии. Nos hemos olvidado de esa segunda parte.
Наоко живёт в этом белом доме. Naoko vive en esa casa blanca.
Кто-то живёт в этом доме? ¿Vive alguien en esa casa?
На этом можно построить целую индустрию. Y puedes construir una industria completa basado en esa premisa.
В этом я каждый день терплю неудачу. Bien, a diario no mantengo esa promesa.
Об этом я собираюсь вам сегодня рассказать. Y esa es una historia que les voy a contar hoy.
Сознательный путь в этом направлении - это безумие. Seguir por esa senda a sabiendas sería cosa de dementes.
На этом пожарном гидранте - огромное количество информации. Hay muchísima información en esa boca de incendio.
В этом заключается путь к прочному миру. Ésa es la vía de la paz sostenida.
Сайт мог бы содержать информацию об этом продукте. Esa página podría decirte cosas sobre ese objeto.
В этом заключался большой урок 1930-ых годов. Ésa fue una importante enseñanza del decenio de 1930.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR