Ejemplos del uso de "этом" en ruso con traducción "ése"

<>
Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.
Об этом и была книга. Entonces ese era el libro.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Ese informe era inequívoco:
Но не в этом дело. Pero ese no es el punto.
Но не в этом суть. Pero ese no es el punto.
Они понимают, в этом контексте - Entienden, en ese contexto.
Поговорим об этом чуть подробнее. Entremos un poco en ese tema.
Расскажи нам об этом человеке. Háblanos de ese hombre.
В этом смысле батарея - сырая нефть. En ese sentido, la batería viene a ser el petróleo crudo.
А на этом гребне были альпинисты. Y había unos escaladores en ese borde del pico.
В этом и заключается эффект системы. Y ese es el efecto de una red de verdad.
И в этом заключается третий этап: Y ese es el tercer paso:
Об этом будет моя следующая книга. Ése es mi siguiente libro.
В этом случае последствия достаточно суровые. En ese caso, las consecuencias son bastante graves.
В этом - цель его политики модернизации. Ése es el objetivo que persigue su política de modernización.
В этом смысле это очень существенно. En ese sentido es tan relevante.
В этом и заключается вся суть: Ese es el punto clave:
В этом смысле это закольцованная концепция. En ese sentido, es un concepto circular.
Мое утверждение абсолютно не в этом. Ese no es mi punto en absoluto.
И в этом удивительная сила искусства. Y ese es el increíble poder del arte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.