Ejemplos del uso de "использующем" en ruso con traducción "use"

<>
mostrar
Чтобы обеспечить наибольшую безопасность, запускайте антивирусное программное обеспечение на шлюзе, который будет обрабатывать все входящие сообщения MIME, и антивирусный сканер на сервере Exchange, использующем VSAPI 2.5. For the most protection, run antivirus software at the gateway that scans the incoming MIME messages, and a scanner on the Exchange Server that uses VSAPI 2.5.
Чтобы обеспечить наибольшую безопасность, запускайте антивирусное программное обеспечение на шлюзе, который будет обрабатывать все входящие сообщения MIME, и антивирусный сканер на сервере Exchange, использующем VSAPI (Virus Scanning API) версии 2.0. For the most protection, run antivirus software at the gateway that scans the inbound MIME messages and a scanner on the Exchange Server computer that uses VSAPI 2.0 (Exchange 2000 Server) or VSAPI 2.5 (Exchange Server 2003).
Чтобы обеспечить наибольшую безопасность, запускайте антивирусное программное обеспечение на шлюзе, который будет обрабатывать все входящие сообщения MIME, и антивирусный сканер на сервере Exchange, использующем VSAPI (Virus Scanning API) версии 2.5. For the most protection, run antivirus software at the gateway that scans the inbound MIME messages, and a scanner on the Exchange server that uses Virus Scanning API (VSAPI) version 2.5.
Можно укрепить, использовав рассасывающуюся сетку. You can even reinforce using an absorbable mesh.
Что ты - какие материалы использовал? What materials did you use?
Похоже, он использовал осколок стекла. Looks like he used a broken piece of glass.
Кто-нибудь использовал мои примеры? Anybody use my examples?
Док, привет, Макки использовал паслён. Doc, hey, McKee used nightshade.
Я использовал свою силу дедукции. I used my powers of deduction.
Жаль, кто-то использовал канифоль. Oh, too bad someone used cello rosin.
Я использовал свой дорогой компьютер. I used my expensive computer.
Ты просто использовал прошлогодние показатели. You merely used last year's figures.
Я, когда учил, использовал мнемонику. I used mnemonics when I was revising.
Он использовал образ поливальной системы. He used the image of a sprinkler system.
Я использовал его речевой аппарат. I am simply using his larynx.
Вот почему ты использовал нитроглицерин. That's why you used nitroglycerin.
Я использовал их для алиментов. I used it for alimony.
Я использовал катетер и раньше. I've used a guide wire before.
Он использовал все возможные способы. He used all available means.
Я использовал фрисби как тарелку. I used that Frisbee as a dish.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR