Ejemplos del uso de "передать" en ruso con traducción "tell"
Traducciones:
todos2087
transfer457
transmit248
pass243
give228
report198
tell143
reflect27
otras traducciones543
Барни просил передать, что нам нужны каперсы.
Barney told me to tell you we're going to need capers.
Хорошо, скажи родителям передать счет страховой компании.
Well, tell the parents to submit the bill to insurance.
"Немного стейка на завтрак", - просил он вам передать.
"Some rump steak in the morning," he said to tell you.
Мы можем передать эту информацию каждому человеку на Земле.
We could tell every single human being out there, if we really wanted to.
Анна, можешь передать леди Мэри, что лорд Гиллингем здесь?
Anna, could you tell Lady Mary, Lord Gillingham is here?
В дальнейшем, ты бы не могла передать капеллану не приходить?
In the future, can you please tell the chaplain not to visit?
Конкретно этого она не написала, но просила передать на словах.
She didn't put that bit in writing but she asked me to tell you.
Можешь передать ему, что я никогда не расскажу где амфора.
You tell Julian that I will never reveal the location of the Amphora.
Ари, не могу передать, как мне радостно видеть твои прогибы.
Ari, I cannot tell you how good it makes me feel to watch you squirm.
Вы можете передать шеф-повару, что это было очень вкусно?
Would you tell the head chef that it was very delicious?
Не могу передать, как она украсила собой этот мрачный дворец.
I cannot tell you how she has brightened this gloomy palace.
Кто ведет это дело, чтобы я мог передать супервайзеру нашего подразделения?
Who's running the case, so I can tell my squad supervisor?
Джин сказал передать первому, кто постучит в дверь, что он бесполезный онанист.
Gene said to tell the first one to knock that you're a useless tosser.
Он очень хотел быть здесь, он просил передать, что очень любит тебя.
He tried very hard to be here himself, and he wanted me to tell you he loves you very much.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad