Exemples d'utilisation de "своем" en russe

<>
Дыня, в своем первоначальном виде. It's cantaloupe in its original form.
Не в своем настоящем обличье. Not in their true form.
Он беспокоится о своем будущем. He is anxious about his future.
Откройте Word на своем устройстве. Open Word on your device.
А я в своем будуаре. And me in my boudoir.
Но Рояль уверена в своем будущем. But Royal is confident in her fate.
Вы изменили отношение синхронизации не на своем компьютере. You changed the sync relationship on a computer other than your own.
Армия занимает особое место в своем обществе. The army has a special place in its society.
На своем пути они разграбили все. On their way, they looted everything.
нет пророка в своем отечестве a prophet is not recognized in his own land
Выполните вход на своем компьютере. Go to your PC and sign in.
Я тут сижу в своем пеньюаре. I'm just sitting here in my nightie.
Она известила меня о своем отъезде. She informed me of her departure.
Мужик, мы шиш-кебаб на своем собственном мече. Man, we are shish kebab on our own sword.
нуждается ли еврозона в своем собственном бюджете? Does the eurozone need its own budget?
Она повесила баннер на своем сайте. She put a news flash on their Web site.
Папа в своем силовом поле. Dad is in his force field right now.
Напиши своем имя на доске. Put your name on the board.
Я посадил в своем саду яблоню. I planted an apple tree in my garden.
Что в своем новом маленьком платьице That in her brand-new little dress
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !