Ejemplos del uso de "себе" en ruso con traducción "yourself"

<>
mostrar
Дорогой, позаботьтесь о себе сами Darling, take good care of yourself
Сделай себе коктейль с ромом. Mix yourself a rum swizzle.
Позвольте себе огромный взрыв аплодисментов. Give yourself a huge round of applause.
Перестань сам себе давать пять. Stop giving yourself high fives.
Бери себе такси сама, подруга. Get a cab by yourself, cheapo.
напиши что-нибудь о себе write something about yourself
Помогая другим, ты помогаешь себе. To help others is to help yourself.
Оставь свои ворчливые реплики себе. Keep your snarky comments to yourself.
напишите что-нибудь о себе write something about yourself
Слушайте, задайте себе один вопрос. Look, ask yourself one question.
Ты хорошо о себе заботишься. You're taking very good care of yourself.
Иди уже налей себе чаю, фраер. Go pour yourself some tea, posh bloke.
Так купи себе хорошее зимнее пальто. Well, just get yourself a good winter coat.
Ты доверился себе и не прогадал. You trusted yourself, and you were right.
Ты показал, что знаешь себе цену. You've shown that you don't lower yourself.
И держи свое мнение при себе. And keep your opinions to yourself.
Не ставьте себе в подобное положение. Don't put yourself in that position.
Сделай себе и читающей публике одолжение. Do yourself and the reading public a favor.
Купи себе новую шерстяную юбку, дамочка. Get yourself a new wool skirt, milady.
Сделай себе услугу, порадуйся за себя. Do yourself a favor, count your blessings.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR