Ejemplos del uso de "Дай попробую" en ruso

<>
Дай я попробую и найду что-нибудь. Ver, bir şeyler bulmayı deneyeyim.
Дай я попробую выключить программу. Programı kapatmayı denememe izin verin.
Она должна быть где-то. Дай я попробую. Buralarda bir yerde olmalı, bırak deneyeyim.
Милая, дай я попробую. Tatlım, bırak ben deneyeyim?
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Я возвращаюсь в цветочный магазин, попробую получить график доставки. Ben çiçek pazarını bir kolaçan edeyim. Dağıtım programını almaya çalışayım.
Дай мне, безголовый клон Агню. Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu.
Чувак, можно я сначала попробую? Aga, önce ben deneyebilir miyim?
Дай мне половину картофелины, от цинги. Yarım patates ver bana, iskorbüte karşı.
Простите, можно я попробую? Pardon, sahneye geçebilir miyim?
Джордж, дай мне свою кредитку. George, bana bankamatik kartını ver.
Я попробую найти место в расписании советника. Meclis üyemizin programına sıkıştırabilir miyim, bakacağım.
Дай мне повод стрелять! Bir sebep söyle bana!
Я попробую обезвредить это. Etkisiz hale getirmeye çalışacağım.
Дай нам секунду во всём разобраться. durumu çözmemiz için bize zaman ver.
Было темно, но я попробую. Şey, karanlıktı, ama deneyebilirim.
Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным. Bak, tek istediğim, kimseye takılmadan şu işi bitirmek.
Нет? Нет. Попробую на сотовый. Yok, ben cebinden ulaşmaya çalışırım.
Дай мне большую иглу! Büyük iğneyi verin bana.
Хорошо, я попробую один. Tamam, bir tane deneyeceğim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.