Ejemplos del uso de "Мы направляемся" en ruso

<>
Но мы направляемся кое-куда. Ama bir yere gidiyoruz.
Мы направляемся к созвездию Талос. Gideceğimiz nokta Talos yıldız grubu.
Да, и мы направляемся к вам. Evet. Tam size doğru da yol alıyoruz.
Мы направляемся в Каретный сарай. Şeytanların bulunduğu eve doğru gidiyoruz.
Мы направляемся к новой тактической группе. Yeni bir görev birliğine başkanlık ediyoruz.
Мы направляемся в центр Франкфурта. Frankfurt'a, şehrin merkezine gideceğiz.
Мы направляемся к Земле. Aslında Dünya'ya doğru gidiyoruz.
Прямо сейчас мы направляемся к настоящей горе. Şu an gerçek dağın oraya doğru yoldayız.
Мы направляемся в Сан-Диего, чтобы предотвратить это. Ve bunu engellemek için de San Diego'ya gidiyoruz.
Для этого мы направляемся в мир клингонов. Bunun için Klingon anavatan'ına doğru rota çizdik.
Продолжайте отслеживать сигнал телефона, мы направляемся за грузовиком. Cep telefonundan sinyali takip edin, biz kamyonetle uğraşacağız.
Пострадавший застрелен на -м этаже, сейчас мы направляемся внутрь. Silahla vurulan kurban dördüncü katta. Biz de şimdi içeri giriyoruz.
Но именно туда мы и направляемся. Şu an oraya doğru yola çıktık.
Все беремся за руки и направляемся к столу. Herkes el ele tutuşsun ve direkt masamıza gidelim.
Направляемся туда прямо сейчас. Şimdi oraya doğru gidiyoruz.
Ясно, направляемся туда. Tamam, oraya gidiyoruz.
Направляемся к кормовой части. Şimdi kıça doğru gidelim.
Идем либо к точке снабжения или направляемся в Сирию. Ya helikopterle buluşmaya gideceğiz, ya da Suriye'ye geçeceğiz.
Направляемся к дому жертвы. Kurbanın evine gidiyoruz şimdi.
Мы приземлились, направляемся во внедорожник сейчас. İndik, şu anda kamyona doğru gidiyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.