Ejemplos del uso de "бросил трубку" en ruso

<>
Этот урод бросил трубку! Sersem herif suratıma kapattı.
Этот ублюдок бросил трубку. Orospu çocuğu suratıma kapattı.
Или он бросил трубку. Ya da telefonu fırlattı.
Я проехал мимо твоего дома, я позвонил и бросил трубку. Arabayla evinin önünden geçtim, aradım seni ve sonra da kapadım.
Поэтому ты бросил меня у озера? Bu yüzden mi beni gölde bıraktın?
Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.
но несколько лет назад бросил. Ama birkaç yıl önce bıraktım.
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
Он даже бросил строить лодки. Ahşap kayık işini bile bıraktı.
Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, aç şunu.
Спасибо, что бросил все, и делал, что я хотел. Ama şimdi sırası değil Her şeyi bir kenara bırakıp benimle olmana minnettarım.
Хорошо, повесь трубку. Peki, telefonu kapat.
Счастливчик Нед бросил меня. Şanslı Ned beni bıraktı.
Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.
Мой отец бросил мою мать ради стриптизёрши Коко, когда мне было. Ben yaşındayken, babam annemi Coco adında bir striptizci için terk etti.
Пожалуйста, возьми трубку. Telefonu aç, lütfen.
Он же её бросил. Harley'i yüzüstü bırakan o.
Давай, Питер, почему ты не берешь трубку? Hadi ama Peter, neden telefona cevap vermiyorsun ki?
И бросил меня там. Beni de orada bırakmış.
Возьми трубку, блин! Şu telefona cevap versene!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.