Exemples d'utilisation de "в тех файлах" en russe
Припять была эвакуирована через день после взрыва и с тех пор навсегда покинута - хотя стала центром катастрофического туризма, который начал развиваться в Чернобыльской зоне отчуждения.
Facianın ertesi günü Pripyat'ın boşaltılma kararı alındı ve o günden beri terk edilmiş durumda, fakat hayalet kasaba Çernobil Yasak Kuşak Bölgesi'nde türeyen facia turizmi sektörünün merkezi oldu.
А они не окажутся членами в файлах Скоу?
Sakın onlar Schou'nun dosyalarında yer alan kişiler olmasın?
Это единственная возможность узнать, что в секретных файлах Пэк Сана.
Müdür Baek San'a ait kilitli dosyaları açmak için bu son şansımız.
Тесс только что нашла другой адрес в файлах Гейба.
Tess, Gabe'in dosyalarında başka bir adres daha bulmuş.
Я из тех, кто услышав "Игре конец, склони колено", идет ва-банк.
Saat "her şey bitti, kabul et" vaktini gösterdiğinde havlu atan bir adamım ben.
Полиция обнаружила труп аналитика, который копался в файлах Адама Моргана.
Polis, Adam Morgan'ın dosyalarını kurcalayan analistin cesedini az önce bulmuş.
Я заменила клапан, и с тех пор наблюдаю за его состоянием.
Kapakçığı değiştirdim. ve o zamandan beri kalbi ile ilgili durumunu takip ediyorum.
Такая технология в файлах iTunes LP обозначается как TuneKit.
Bu teknoloji iTunes LP dosyalarında TuneKit olarak adlandırılır.
С тех пор я много где побывала, во мне всего понемногу.
Ondan sonra da, sanırım gittiğim her yerden bir şeyler kaptım diyelim.
Он ушёл отсюда около: 30, и с тех пор ничего.
0 civarı buradan çıktı, ama o zamandan beri bir şey yok.
Санти. С тех пор никто не связывается с Хайме.
O zamandan beri kimse Jamie'nin üstüne gitmeye cesaret edemiyor.
Основываясь на наших пользователях,% тех, чей IQ выше, принимают какие-то препараты.
Kullanıcılarımızın bilgisini temel alırsak IQ'su den fazla olanların yüzde seksen üçü bir tedavi şekli kullanıyormuş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité