Ejemplos del uso de "вы позволите" en ruso

<>
Вы позволите мне показать это ему? Bunları ona göstermeme izin verir misiniz?
Вы позволите, господин канцлер? İzin verir misiniz, şansölye?
Вы позволите ему сесть в тюрьму вместо дочери. Onun, kızı için hapse girmesine izin vereceksin.
Вы позволите этому безумцу отдавать приказы? Bu deli adamın emirlerine mi güveneceksiniz?
Вы позволите, миссис Лэмб? Lütfeder miydiniz, Bayan Lamb?
Вы позволите дать вам совет, миледи? Sana bir öğüt verebilir miyim, Leydim?
Ну что же, вы позволите? Bize müsaade eder misiniz, Iütfen?
Значит, вы позволите убийце уйти безнаказанной? Yani bir katilin öylece gitmesine izin vereceksiniz.
Вы позволите мне выбрать себе одежду? Kendi giysilerimi seçmeme izin mi veriyorsun?
Вы позволите мне передать новости? Benim söylememe izin verir misiniz?
Но если вы позволите... Ama eğer izin verirseniz...
Доктор Бреннан, вы позволите мне исполнить магический трюк для вас? Dr. Brennan, size bir sihir numarası göstermeme iznim var mı?
Простите, шеф, вы позволите? Affedersiniz şefim, sadece bir fikir.
Сестра Мэри, вы позволите? Пожалуйста. Rahibe Mary bize biraz müsaade eder misiniz?
Если вы позволите нам отвести вас обратно. Eğer, seni geri göndermemize müsade edersen.
Вы позволите Сливе осматривать меня наедине? Erik beni yalnız mı muayene etsin?
Вероятно, вы позволите мне научить вас, Тревис, как облагородить тяжелую работу? Belki de Travis, sana bir angaryayı nasıl ilahi hale getireceğini öğretmeme izin verirsin.
Вы позволите нам проверить? Bir bakmamızı ister misiniz?
Вы позволите родителям пережить эту ужасную смерть? Ailenin bu korkunç ölümü yaşamalarını mı istiyorsun?
Вы позволите мне принести пару подушек для неё? Gidip şuradaki divandan birkaç yastık getirsem olur mu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.