Ejemplos del uso de "выдержать" en ruso
Но наша голова сможет выдержать множество ударов, а полученные травмы будет моделировать тот компьютер.
Ama bizim kafatasımız birçok darbeye dayanabilir Ortaya çıkan sarsıntılar da bu bilgisayarla temsili olarak gösterilecek.
Да. Я могу выдержать всё, кроме женского плача.
Evet, kadınların ağlaması dışında her şeyle başa çıkabiliyorum.
И ты думаешь, корабль сможет выдержать длительные плавания?
Ve sen bunun uzun deniz yolculuklarına dayanabileceğini mi düşünüyorsun?
Мало кто может выдержать твой голос так долго.
İnsan senin sesine bir yere kadar tahammül edebiliyor.
Ей не выдержать объёма энергии, бушующего в ней.
Ama bu miktarda enerjinin içinde yükselmesi yüzünden hayatta kalamaz.
Но и ей не всегда удавалось выдержать столь тяжелые испытания.
Ama böyle bir zorluğa göğüs germek zorunda kalmışlığı da yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad