Ejemplos del uso de "держи" en ruso

<>
Фред, держи меня в курсе. Fred, gelişmelerden beni haberdar et.
Держи ниже голову, Боймер! Başını aşağıda tut, Baumer!
Держи свой рот на замке. Şu çeneni bir yerine oturt.
Вот держи, дедуля. Al bakalım, büyükbaba.
Держи, твоя звездная карта. Al bakalım. İşte yıldız haritan.
Катнер, держи дефибриллятор неподалеку. Kutner, defibrilatörü hazır tut.
Вот, держи мой лимонад. Buyur, biraz gazozumdan al.
Мэгги, крепко держи её ногу. Maggie, ayağını tut ve destekle.
Держи это в как можно узком кругу. Mümkün olduğunca küçük bir grup olarak ayarla.
Держи, за работу. Al, işe koyul.
Держи себя в руках, дурак. Kendini kontrol et, seni aptal.
Тогда держи рот на замке. O zaman çeneni kapalı tut.
Здесь, держи это. İşte, bunu tutun.
Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель. Çocuk iyileşecek yeter ki şu lanet olası retraktörü tut.
Держи врагов близко, а знаменитостей еще ближе. Düşmanlarını yakın, ünlüleri daha da yakın tut.
Держи, я установила приложение. Al, bir uygulama yükledim.
На, держи руль. Al, direksiyonu tut.
Так что держи свои руки подальше от телефона жены. Yani, bu sırada ellerini eşinin telefonundan uzak tutmalısın.
Вот он. - Держи. Al bakalım, burada tatlım.
Крайчек, держи двери! Krycek, kapıyı tut!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.