Ejemplos del uso de "если я откажусь" en ruso

<>
А если я откажусь отступить? Peki ya kenara çekilmeyi reddedersem?
если я откажусь от должности? Bu işi bırakırsam ne olur?
И я откажусь от претензий. Ben de iddiamı geri çekeceğim.
Ага, я откажусь. Evet, iptal ediyorum.
Если вы меня не поддержите, я откажусь от участия вашей церкви в погребении. Peder, eğer bu konuda beni desteklemezseniz yemin ederim ki cenazeyi başka kiliseye aldırırım.
Или боялся, что я откажусь? Yoksa belki de reddederim diye korktun.
Заманчиво, но я откажусь. İyi bir teklif ama reddediyorum.
Так что когда снова вздумаешь устроить мне сцену, как детсадовец, это я откажусь с тобой работать. Bir dahaki sefere bana karşı dört yaşındaki bir çocuğun öfke nöbetleri geçirmesi gibi davranırsan senden kurtulan ben olurum.
Знаете, я откажусь. Aslında, Pas geçiyorum.
Не откажусь от чашечки кофе. Bir fincan kahve iyi olur.
Я никогда не откажусь от хорошей вечеринки. Her zaman güzel bir parti için hazırım.
Да, не откажусь. Aynen, güzel olur.
Если мне её дадут, не откажусь. Eğer ödülü bana verirlerse, itiraz etmem.
Если откажусь, мне конец. Eğer reddedersem, hayatım mahvolur.
Звучит заманчиво, док, но я, пожалуй откажусь. Kulağa ne kadar çekici gelse de doktor, kabul edemeyeceğim.
Не откажусь от чашечки чая. Bir fincan çaya hayır demem.
В таком случае, пожалуй, откажусь от второго бокала. Bu durumda, ikinci şarap kadehimi iptal etsem iyi olur.
Я буду сильной и откажусь за нас обоих. Güçlü olup ikimizin de iyiliği adına hayır diyeceğim.
Не откажусь, да. Denemek isterim, evet.
Не откажусь от кусочка. Bir parça alırım belki.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.