Ejemplos del uso de "заняться этим" en ruso

<>
Нам самим придется заняться этим. Bu işi kendimiz halletmemiz gerekecek.
Ну хорошо, похоже тебе придётся заняться этим снова. Peki bir an önce çalışmalarına geri dönmek istersin sanıırm.
Хочешь заняться этим в архиве? Arşivde devam etmek ister misin?
Что заставило федералов заняться этим делом? Federallerin bu olaya bakmasının sebebi nedir?
Мне понадобилось лет в аду, чтобы заняться этим делом. Dışarıda olabilecek biri haline gelebilmem için cehennemde sene geçirmem gerekti.
Позволь мне заняться этим делом, Мирл. Bir şey denememe izin ver, Myrl.
Мы можем заняться этим позже. Bu işi daha sonra yapsak?
И если ты сейчас сдохнешь как послушный мальчик, я смогу заняться этим. Eğer uslu bir çocuk olup ölürsen, ben de onunla uğraşmaya geri dönebilirim.
Почему бы мне не заняться этим, чтобы ты разобралась со срочным семейным делом? Senin için o kanıtın girişini yapayım, sen de acil durumun neyse onla ilgilenirsin.
Рад буду заняться этим снова. Bunu tekrar yapmaktan mutluluk duyarım.
Лучше бы Челси попросили заняться этим! En iyisi Chelsea ye soralım yapsın!
Уверен, что хочешь заняться этим? Bu işe bulaşmak istediğinde emin misin?
Время моей команде заняться этим. Artık ekibimin işini yapma zamanı.
Теперь придётся этим заняться. Artık bunu yapmam lazım.
Пилигримы вынудили меня этим заняться! Beni bunu yapmaya hacılar zorladı!
Неужели тебе больше негде этим заняться, Деб? Başka yerde yapamaz mısın bu işi, Deb?
Здесь мне тоже придётся этим заняться? Burada da bunu mu yapmam gerekiyor?
Роза, не хочешь этим заняться? Rosa, bunu yapmak ister misin?
Пожалуйста, этим может заняться кто-то другой? Bunu yapması için başka birine verebilir miyim?
Этим должна заняться Энн. Ann yapmalı bu işi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.