Sentence examples of "маловероятно" in Russian

Select source language

Select target language

Маловероятно, однако, что эти деньги вообще появятся. Bu paranın gerçeğe dönüştürülmesi ne yazık ki muhtemel değil.

Допустим, что Клэр выйдет вперед, как бы маловероятно это ни было... Farz edelim ki Claire gerçekten de liderliği alırsa, pek muhtemel değil ama...

Да, но это маловероятно. Evet ancak olasılığı çok düşük.

Кэрол, если ты имеешь в виду секс, это маловероятно. Carol, seksten bahsediyorsan çok ama çok zayıf bir olasılık o.

Маловероятно, что ты бы сидел в этом кресле если бы не х месячная кома этого человека. İki ay komada kalan bu beyefendi burada olsaydı, o sandalyede oturmak senin için uzak bir ihtimaldi.

Это возможно, но маловероятно. Muhtemelen ama pek olası değil.

Значит ты признаешь, что маловероятно это сделал ты. Yani senin yapmış olma ihtimalinin düşük olduğunu kabul ediyorsun.

Так что маловероятно, чтобы они у нее были. Demek oluyor ki, bitli olması düşük bir ihtimal.

Потому что маловероятно, что он наш Ангел. Katilimizin o olması pek mümkün değil de ondan.

Ну, это очень маловероятно. Bunun olması pek olası değil.

Я бы сказала, это маловероятно. Bence bu pek olasılık dâhilinde değil.

Думаю, это маловероятно. Sanırım pek olası değil.

Да, всё это маловероятно. Evet, bunlar biraz zor.

Теперь это маловероятно, ещё и потому.. Artık daha düşük bir ihtimal olsa bile.

Почему? Почему маловероятно? Neden uzak bir ihtimal?

Знаю, что звучит маловероятно, но помощь скоро придет. Etrafına baktığında varmış gibi gözükmüyor fakat umut çok yakında gelecek.

Это весьма маловероятно, мсье Пуаро. Hiç mümkün değil, Mösyö Poirot.

Я могу проверить почву на микроэлементы, но это маловероятно. Toprağı test edip elementleri arayabilirim, ama pek mümkün görünmüyor.

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца. Windows'un bir sonraki sürümünün bu ayın sonundan önce çıkmasının olası olmadığını düşünüyorum.

Это маловероятно, что Том когда-нибудь вернётся домой. Tom'un eve geri dönmesi olası değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download