Ejemplos del uso de "мечтала" en ruso

<>
Сейчас это кажется глупостью, но некогда я тоже мечтала о Нобелевской премии. Şimdi aptalca geliyor ama bir zamanlar ben de Nobel ödülü kazanmayı hayal ederdim.
Но завтра выпускной бал О котором я мечтала всю жизнь... Ama, balo yarın ve bütün hayatım boyunca gitmek istedim.
Я всегда мечтала стать матерью прекрасной малышки. Hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir.
Я всегда мечтала стать певицей. Her zaman şarkı söylemek istemişimdir.
Я мечтала произнести это заклинание. Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir.
Много ночей я мечтала о нем. Bir çok gece onun hayalini kurdum.
Я всю жизнь мечтала о семье. Tüm hayatım boyunca bir aile istedim.
Мой собственный особняк, как я всегда и мечтала. Tamamen benim olan malikanem. Tıpkı hep hayal ettiğim gibi.
Взрослея, я мечтала возглавить Нелюдей. Büyüyünce Nainsanlara liderlik etmeyi hayal ederdim.
Я мечтала попасть сюда всю жизнь. Tüm hayatım boyunca bunun hayalini kurdum.
Я мечтала об этом моменте. Bu anı hep hayal etmiştim.
Как раз о таком муже я всегда мечтала. İleride hep senin gibi bir kocam olsun isterdim.
Всегда мечтала побывать, внутри такого дома. Bu evin içini görmeyi hep hayal etmişimdir.
Джордж, я всегда мечтала оказаться в твоей постели. George, daima seninle beraber yatağa girmenin hayalini kurdum.
Я мечтала об этом каждый день. Her gün bunun için dua ettim.
Ты ведь о таком мечтала? Tam olarak istediğin bu muydu?
Я мечтала об этой поездке! Hep bu turnenin hayalini kurdum.
Я мечтала об этом всю жизнь. Bütün hayatım boyunca bunu hayal ettim.
Всегда мечтала туда попасть! Hep oraya gitmek istemişimdir!
Знаешь, всю жизнь я мечтала иметь нормальную семью. Tüm yaşamım boyunca normal bir aile olmayı hayal ettim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.