Ejemplos del uso de "настроении" en ruso

<>
Я был не в настроении общаться. Çok sosyal bir ruh halim yoktu.
Кажется, ты тоже не в настроении. İyi bir ruh halinde gibi de görünmüyorsun.
Похоже, она в хорошем настроении. İzninizle! Bazıları tam iyilik havasında.
Я не в настроении внимать её болтовне. Onun uzun hikayelerinden birini dinleyecek modda değilim.
Я в хорошем настроении. Hayır, moralsiz değilim.
Э, честно говоря, я сейчас не в настроении для компании. Um, doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam.
Я всю жизнь не в настроении. Ben de havamda değilim. Hiçbir zaman.
Может быть я не в настроении. Havamda değilim belki, ne biliyorsun?
Слушай, я не в настроении для таких бесед, доктор Сквайерз. Bak, şu an gerçekten baba-kız muhabbeti havasında değilim, Doktor Squires.
И он в плохом настроении. Biraz kötü bir modda da.
Я не в настроении пить. Şu anda içme modunda değilim.
"Сегодня мы будем в хорошем настроении". "Bugün iyi bir ruh halinde olacağız."
Похоже, кое-кто в хорошем настроении. Birinin keyfi yerinde bakıyorum. Niye olmasın?
Я не в настроении для вечеринок, мэм. Bu gece kendimi pek parti havasında bulmuyorum efendim.
Предупреждаю, девочка, я не в настроении. Hiç havamda değilim kız. - Ne istiyorsun?
Я не в настроении для шуток. Hiç şaka kaldıracak ruh halinde değilim.
Он сегодня не в настроении. Bugün keyfi pek yerinde değil.
Думаю, он не в настроении. Sanırım iyi bir ruh halinde değil.
я не в настроении утешать девиц, которыми пренебрегли другие кавалеры. Bingley, başka erkeklerden yüz bulmamış genç hanımlarla uğraşacak havada değilim.
Мы сегодня не в настроении? Tatlım, havanda değil misin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.