Ejemplos del uso de "не нравишься" en ruso

<>
Не нравишься ты ему. Üzgünüm. Seni sevmiyor pek.
Ты никому не нравишься! Hiç kimse seni sevmiyor.
Ты не нравишься этому парню. Bu herif senden pek hoşlanmıyor.
Помнишь, ты думала, что ты мне не нравишься? Hani eskiden, senden hoşlanmadığımı sanardın ya, hatırladın mı?
Ты мне сейчас не нравишься. Ben senden hoşlanmıyorum şu an.
Неудачная мысль. Так как ты ему не нравишься. Bu berbat bir fikir çünkü senden hiç hazzetmiyor.
Ты знаешь, что ты никому не нравишься? Hiç kimsenin senden hoşlanmadığını biliyorsun, değil mi?
Ты не нравишься Пейдж. Paige sana ilgi duymuyor.
Знаешь, почему ты мне не нравишься? Evet. Senden hoşlanmadığımı biliyorsun, değil mi?
Затем ты встречаешь того, кому ты не нравишься. Он не считает тебя доброй или хорошей. Fakat o zaman da seni fazla sevmeyen biriyle tanışırsın nazik ve iyi biri olduğunu düşünmeyen biriyle.
Да, нравится, Джона но, к сожалению, мне абсолютно не нравишься ты. İtalyan yemeklerini severim, Jonah ama ne yazık ki hâlâ seni hiç mi hiç sevmiyorum.
Ты мне очень нравишься, и это пугает меня. Ben senden çok hoşlanıyorum ve ben de bundan korkuyorum.
Ты действительно нравишься Кассандре, Бен. Cassandra gerçekten senden hoşlanıyor, Ben.
Дэнни, ты нравишься мне настоящий. Danny, ben gerçek seni seviyorum.
Ты мне тоже нравишься, мы друзья. Ben de seni gerçekten seviyorum. Biz arkadaşız.
Я сделал это, потому что ты мне нравишься, перестань. Yaptım çünkü senden hoşlandığımı düşündüm. Ben olanları atlattım bile. Hadi ama.
Ты нравишься парню по имени Алекс? Alex adında biri senden hoşlanıyor mu?
Ты нравишься Ён Хи. Young-Hee seni çok seviyor.
Ты так нравишься Мэйсону. Mason senden çok hoşlanıyor.
Ты мне по-прежнему нравишься. Ben hâlâ seni beğeniyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.