Ejemplos del uso de "не понадобятся" en ruso

<>
Похоже, они мне не понадобятся. Benim onlara ihtiyacım olmayacak gibi görünüyor.
Мне они больше не понадобятся. Benim artık ona ihtiyacım yok.
С ним другие лекарства - не понадобятся. Bu diğer ilaçlara olan ihtiyacımı ortadan kaldıracak.
Богатым тараканам из твоего отеля деньги больше не понадобятся. Senin oteldeki zengin hamamböceklerin, paraları artık işlerine yaramayacak.
Шериф, ваши услуги здесь не понадобятся. Şerif, hizmetine ihtiyacım yok. İstemiyorum da.
После выборов им больше не понадобятся твои услуги. Seçimden sonra, artık senin hizmetine ihtiyaçları olmayacak.
Макс даже не понадобятся карандаши. Max'in kaleme bile ihtiyacı yok.
Нам понадобятся все квитанции за ту ночь. O geceye ait tüm fişleri görmem gerek.
Нам понадобятся новые имена в паспортах. Pasaportlar için yeni isimlere ihtiyacımız olacak.
И нам понадобятся обе наши зарплаты. Ve ikimizin de gelirine ihtiyacımız var.
Ванесса, мне понадобятся результаты прослушки. Vanessa, o kayıda ihtiyacım var.
Нам понадобятся ваши молитвы. Bütün dualara ihtiyacımız olacak.
Ты не будешь замешан, но мне понадобятся наличные. Sen bu işe karışmayacaksın. Sadece biraz nakde ihtiyacımız olacak.
Когда мы найдем базу, мне понадобятся ваши знаменитые транспортерные таланты. Merkezi bulur bulmaz, ünlü ışınlama yeteneklerinize ihtiyacım olacak. Emredersiniz efendim.
Но мне понадобятся кое-какие вещи. Birkaç şey almam gerekecek ama.
Файлы разведки нам тоже понадобятся. MI6 dosyalarına da ihtiyacımız olacak.
Ему понадобятся все лётные навыки, умение понимать поведение скотины, и друг Рэнкин, чтобы все получилось. Başarılı olmak zorunda olduğu için, bütün yeteneklerine ihtiyacı olacak, sığırların hareketlerini anlayabilmedeki yeteneği ve ortağı Rankin'e.
Они ей понадобятся, чтобы присматривать за парнем. Sevgilisine göz kulak olması için bunlara ihtiyacı var.
Ну, тогда тебе понадобятся банки намного больше. Bebekler. Eee, çok daha büyük kavanoz lazım.
Нам понадобятся арбалет, песочные часы, три козла. Bir yay, kum saati, üç keçi lazım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.