Ejemplos del uso de "оправдать" en ruso

<>
Ты все ещё пытаешься оправдать этого парня? Hâlâ bu herif için bahane mi uyduruyorsun?
Мне неизвестны мотивы, способные оправдать подобный поступок. Böyle bir kararı haklı çıkarabilecek bir neden düşünemiyorum.
Зачем вы пытаетесь его оправдать? Neden onun için bahaneler uyduruyorsun?
Он придумал как оправдать присутствие камеры. Kamera için iyi bir mazereti var.
Как ты можешь для себя это оправдать? Biri bunu kafasında nasıl haklı çıkarabilir ki?
Этого достаточно, чтобы оправдать Джона. Bu John'u temize çıkarmak için yeter.
Оно будет говорить что угодно, чтобы себя оправдать. O şey, kendini aklamak için her şeyi söyleyecektir.
Ты использовал воспоминания своего отца, чтобы оправдать убийства. Seri cinayetlerini meşru kılmak için babanın mirasının arkasına saklandın.
У нас есть полное право оправдать нашего клиента. Müvekkilimizi temize çıkarmak için mutlak surette hakkımız var.
Не пытайся оправдать это. Kendini haklı çıkarmaya çalışma.
Это должно было оправдать тебя? Bu seni masum mu yapıyor?
Ни одна причина не сможет оправдать то, что здесь произошло. Sebebi ne olursa olsun, hiçbir şey burada olanları haklı gösteremez.
Нет. Я здесь, чтобы оправдать их. Hayır, size haklı olduğumu göstermeye geldim.
Что может оправдать убийство? Öldürmek nasıl adil olabilir?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.