Ejemplos del uso de "слушайте внимательно" en ruso

<>
Теперь слушайте внимательно, Хосе Маркес. Şimdi!.. Beni iyi dinle!
Только слушайте внимательно, потому что это непросто. Dinlemek zorundasın, çünkü çalması hiç kolay değil.
Слушайте внимательно, агент Анжело... Beni iyi dinle Ajan Angelo...
Слушайте внимательно, потому что у нас мало времени. Şimdi dikkatlice dinle, çok fazla zamanımız yok çünkü.
Так, дамочка, слушайте внимательно. Bayan, size bir şey söyleyeyim.
Действие фиксатора продлится долго, так что слушайте внимательно. Yapıştırıcı uzun süre dayanır, o yüzden iyi dinle.
Хорошо, Белки, Слушайте внимательно. Pekala, Sincaplar beni iyi dinleyin.
Ладно, слушайте внимательно. Tamam, dikkatli dinleyin.
Тихо, тихо, пожалуйста, замолчите все и слушайте внимательно. Sakin, Herkes sakin olsun, lütfen şimdi beni dikkatlice dinleyin.
А теперь вы слушайте меня, и слушайте внимательно. Şimdi, beni iyi dinle, çok iyi dinle.
Слушайте внимательно эту удивительную историю, Вашу историю, и решайте, что Вы намерены делать. Bu sıra dışı hikayeyi iyi dinle. Bu senin hikayen ve ne yapacağına karar vermek senin elinde.
Доктор Карен Дженсон, слушайте внимательно. Doktor Karen Jenson, iyi dinle.
Так, так, так. Слушайте внимательно. Больше торговаться не буду. Pekala, şimdi beni iyi dinle, daha fazla pazarlık yapmayacağım.
Мр. Клифф, слушайте очень внимательно. Bay Cliff, beni dikkatlice dinleyin.
Да, и доктор Катц очень внимательно за ним следит. Evet, Dr. Katz ameliyat süresince dikkatli bir şekilde gözlemleyecek.
Не слушайте его, Тед. Ona kulak asma, Ted.
Смотри внимательно за парнем с ножом. Elinde bıçak olan adama iyi bak.
Слушайте мистер, там была жуткая резня. Bayım beni dinleyin, bu bir katliamdı.
Выслушайте внимательно, юная леди... Beni iyi dinle genç bayan.
Слушайте, разделим пациентов, окей? Bakın, hastaları paylaşalım olur mu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.