Sentence examples of "специально" in Russian

Select source language

Select target language

Разве вы не считаете, что все границы должны быть открыты специально для нас, жителей Сирии, со словами извинений? Dünyanın tüm sınırlarının bir özür ile özellikle bize, yani Suriyelilere açılması gerektiğini düşünmüyor musunuz?

Я записала все специально для тебя. Herşeyi senin için özel olarak kaydettim.

Наверняка поручила достать лосося специально для тебя. Özellikle senin için ringa balığı ayırdığına eminim.

Я специально потребовал для себя частный канал. Özellikle listede yer almayan bir kanal istemiştim.

Он же специально всё это написал! O muhabir yazıyı kasıtlı olarak yazdı.

Я специально подкинул его на тропу. Yolda sırf sen bulasın diye düşürdüm.

Ты специально их сюда положила? Bunları buraya özellikle mi koydurdun?

Данные прикрытия были разработаны специально для каждого из вас. Bu sahte kimlikler her biriniz için özel olarak yaratıldı.

Это вы специально дожидались. Özellikle bunun için yatmadın.

"Специально для вас, от мисс Дэвенпорт". "Miss Davenport'tan özellikle sizin için" Altı numara.

Мы не уверены создали ли его для специально, или это просто эксперимент. Sadece bir deney mi yoksa özel bir amaç için mi yapıldığını bilmiyoruz henüz.

И я сделал это специально! Ve bunu bile bile yaptım.

Ники, я знаю, что тебя специально тренировали для защиты Новой Зеландии от... Bak, Nicky. Biliyorum, özel eğitim aldın, Yeni Zelanda'yı yunuslardan korumak için.

Ты веришь что он мог сделать это специально? Böyle bir şeyi kasıtlı yapmış olabilir mi sence?

Думаешь, кто-то сделал это специально? Sence birisi bunu bilerek mi yaptı?

Он специально написал в своем сообщении: Bak, mesajında özellikle şunu yazmış:

Ты специально тянул время. Günü kasten boşa geçirttin.

Американский тренер вернулся домой и сделал стероиды еще более мощные специально для команды США. Amerikan koçu geri geldi ve Amerikan takımına özel, daha güçlü bir steroid geliştirdi.

Войска вождей распространяют эти слухи специально. kabile şefleri bu söylentileri kasten yayıyorlar.

Этот гребень был специально создан как оружие этих воинов. Omurga bu savaşçılar için özel bir silah olarak tasarlanmış.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download