Ejemplos del uso de "умеют считать" en ruso
Женатые, обрученные, сожительствующие или вовлеченные в то, что было бы разумно считать отношениями двух сторон..
Evliler, nişanlılar, aynı evde yaşayanlar ya da makul olarak ilişki kabul edilebilecek ve iki tarafın da...
Если свидетель требует считать её кошкой - принято.
Tanık kendisini kedi olarak görüyorsa, izin veriyorum.
Говори о них что хочешь, но кроить под женские формы они умеют.
Onlar hakkında ne söylerseniz söyleyin, ancak onlar kadın kalıbını nasıl keseceklerini biliyorlar.
Обожаю девчонок, которые умеют заводить машину без ключа!
Düz kontak yapabiliyor musun? Bu süper bir şey.
Наши носы умеют различать запахи, растворенные в пропорции один к одному миллиону.
Burnumuz öyle duyarlıdır ki, bir şey milyonda bir seyreltildiğinde oluşan kokuyu algılayabiliriz.
Я чувствовал вину, что переспал с твоей девушкой, дважды за ночь, трижды, если считать...
Kız arkadaşınla bir gecede iki kez yattığım için suçluluk duyuyorum. - Aslında üç, şeyi de say...
Да, на Вистерия Лейн все умеют торговаться.. абсолютно все.
Evet, Wisteria Lane'de herkes pazarlık yapmayı bilir hem de herkes.
Флайт, ты не будешь считать это вмешательством если я поговорю с ним?
Flight, onunla kendim görüşsem bunu işine karışma olarak algılamazsın, değil mi?
На Лонг-Айленде совсем не умеют делать холодный чай.
Long Island insanı buzlu çay yapmayı hiç bilmiyor.
У штук хотя бы хватило приличия считать убитых им зомби.
En azından K'in öldürdüğü zombileri saymak gibi bir inceliği vardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad