Ejemplos del uso de "Меняться" en ruso

<>
Украшения Примечание топпинг может меняться. Прикраси Примітка топпінг може змінюватися.
Рецептура блюд периодически может меняться. Рецептура страв може періодично змінюватись.
Примечание: цвет коробки может меняться. Примітка: колір коробки може мінятися.
Ситуация стала меняться к лучшему лишь спустя годы. Ситуація змінилася на краще лише через кілька років.
Данные по жертвам могут меняться. Дані про потерпілих можуть змінитися.
С его приходом стиль группы стал меняться. З приходом нової вокалістки стиль групи змінився.
Атмосферное давление не будет меняться. Атмосферний тиск істотно не зміниться..
Именно это заставляет человека меняться. Саме це примушує людину змінюватися.
Способность принимать перемены и меняться. здатність приймати зміни та змінюватись.
Метод и прием могут меняться ролями. Метод і прийом можуть мінятися місцями.
Никогда не поздно меняться ", - заявил Духовны. Ніколи не пізно змінитися ", - написав Духовни.
"Подольско-Воскресенский мост продолжает меняться. "Подільсько-Воскресенський міст продовжує змінюватися.
Программа может меняться и дополняться. Програма може змінюватись та доповнюватись.
Причина и следствие могут меняться местами. Причина та умова можуть мінятися місцями.
Характер менструального цикла после родов может меняться. Тривалість менструального циклу після пологів може змінитися.
Тоталитарные режимы могут меняться, эволюционировать. Тоталітарні режими здатні змінюватися, еволюціонувати.
Цена на визы может меняться. Ціна на візи може змінюватись.
Меняться всегда страшно, но и прекрасно. Мінятися завжди страшно, але й прекрасно.
Меняться придется и ближнему окружению пациента. Змінюватися доведеться і ближньому оточенню пацієнта.
Существующая структура таможенной службы способна меняться. Існуюча структура митної служби здатна змінюватись.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.