Ejemplos del uso de "Рассчитывали" en ruso
Traducciones:
todos54
розраховувати14
розраховуємо7
розраховує6
розраховували6
розраховують6
розраховуєте3
розраховував3
розраховувала2
розраховується2
сподівається1
розраховуйте1
сподіватися1
сподіваюся1
розраховуються1
Враги рассчитывали расправиться с Россией быстрым, стремительным ударом.
Ворог розраховував покінчити з нами швидким, стрімким ударом.
Они рассчитывали, что анархо-универсалисты признают биокосмизм.
Вони розраховували, що анархо-універсалісти визнають біокосмізм.
На что рассчитывали эти горе-диверсанты - непонятно.
На що розраховували ці горе-диверсанти, незрозуміло.
Проверяем конкурентоспособность и рассчитываем бюджет;
Перевіряємо конкурентоспроможність та розраховуємо бюджет;
Актуальные показатели рассчитывают рейтинговые агентства.
Актуальні показники розраховують рейтингові агентства.
У. рассчитывал на буржуазное перерождение сов. строя.
У. розраховував на буржуазне переродження сов. ладу.
Эта система рассчитывает научные программы лаборатории.
Ця система розраховувала наукові програми лабораторії.
Украина рассчитывает получать компенсацию от "Газпрома"
Україна сподівається одержати компенсацію від "Газпрому"
На какую поддержку государства они смогут рассчитывать?
На яку державну підтримку вони можуть сподіватися?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad