Beispiele für die Verwendung von "исходом" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 результат20 результату9 випадків4 результати3 наслідків3 результатом3 наслідками3 кінець2 вихід2 під кінець2 результатів2 наслідком2 наслідки2 доля1 випадку1 виходу1 результаті1

einblenden

Обычно оно заканчивается летальным исходом. Зазвичай воно закінчується летальним результатом.

Нередко это заканчивается смертельным исходом. Часто це закінчується смертельними наслідками.

3) несчастные случаи со смертельным исходом. а) нещасні випадки із смертельним наслідком;

Нередко болезнь заканчивалась смертельным исходом. Захворювання часто закінчувалися смертельним результатом.

Причины несчастного случая со смертельным исходом: Причини нещасних випадків із смертельними наслідками:

аварии или несчастного случая со смертельным исходом. нещасний випадок або випадок із смертельним наслідком.

Известен случай с летальным исходом. Відомі випадки з летальним результатом.

Две из них - с трагическим исходом. Дві з них - з трагічними наслідками.

Подтвердился еще один летальный исход. Підтвердився ще один летальний результат.

После такого исхода будущее "Ростова" туманно. Після такого результату майбутнє "Ростова" туманне.

Летальных исходов от гриппа не было. Летальних випадків від грипу не було.

Это и определило исход боя. Це й визначило результати битви.

Это приводит к печальным исходам. Це призводить до сумних наслідків.

за высоких концентраций вероятен летальный исход. за високих концентрацій імовірний летальний кінець.

Исход может быть достаточно серьезным. Вихід може бути досить серйозним.

Они познакомились на исходе войны. Вони познайомилися під кінець війни.

Зафиксировано 429 летальных исходов заболевания. Зафіксовано 429 летальних результатів захворювання.

У детей возможны смертельные исходы. У дітей можливі смертельні наслідки.

Исход встречи решился в трех сетах. Доля зустрічі вирішилася в трьох сетах.

Русская рулетка - азартная игра с возможностью летального исхода. Російська рулетка - азартна та потенційно смертельна гра випадку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen