Ejemplos del uso de "наличия" en ruso
· проведение систематических проверок наличия документов;
· проведення систематичних перевірок наявності документів;
Без наличия достоверных доказательств пытка запрещалась.
Без наявності достовірних доказів тортури заборонялись.
наличия антиоксидантов (защита от УФ - излучения)
наявності антиоксидантів (захист від УФ - випромінення)
согласование наличия рекомендаций и контактов рекомендующих;
узгодження наявності рекомендацій і контактів рекомендують;
Документы о подтверждении наличия водительских прав.
Документи про підтвердження наявності водійських прав.
Диагностика наличия гематом осуществляется достаточно просто.
Діагностика наявності гематом здійснюється досить просто.
Инвентаризация денег оформляется актом инвентаризации наличия средств.
Інвентаризація оформлюється актом інвентаризації наявності грошових коштів.
Констатация - подтверждение реальности существования, наличия чего-либо;
Констатація - підтвердження реальності існування, наявності чогось;
Указал на наличие тёмной материи между галактиками.
Знайшов докази існування темної матерії між галактиками.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad