Exemples d'utilisation de "оказанной" en russe

<>
объем оказанной скорой медицинской помощи; обсяг наданої швидкої медичної допомоги;
Их спасли благодаря вовремя оказанной медицинской помощи. Його врятували тільки завдяки вчасній медичній допомозі.
Там могут оказать ветеринарную помощь. Там можуть надати ветеринарну допомогу.
5 - медицинская помощь оказана амбулаторно; чотирьом - медичну допомогу надано амбулаторно;
При аресте оказал вооруженное сопротивление. При арешті чинив збройний опір.
Фотографу оказали срочную медицинскую помощь. Фотографу надали термінову медичну допомогу.
Огромную помощь оказал И. Репин. Величезну допомогу надав В. Рєпін.
Ему оказана первая доврачебная помощь. Йому надана перша долікарська допомога.
Расчет фактической стоимости оказанных услуг: Розрахунок фактичної вартості наданих послуг:
Мы окажем вам бесплатную консультацию. Ми надамо Вам безкоштовну консультацію.
Родственникам пострадавших окажут психологическая помощь. Родичам жертв надають психологічну допомогу.
Оказана методическая и практическая помощь: Надання методичної та практичної допомоги:
Так, положительные воздействия окажут лекарственные травы. так, позитивні впливи нададуть лікарські трави.
Оказал существенное влияние на философию романтизма. Зробив істотний вплив на філософію романтизму.
Крестовые походы оказали огромное влияние на всю Европу. Хрестові походи мали важливі наслідки для всієї Європи.
Советские войска оказали отчаянное сопротивление. Радянські частини чинили відчайдушний опір.
Лишь в Галиче венгры оказали сопротивление. Лише в Галичі угорці вчинили опір.
Финансовую поддержку оказало Министерство обороны. Фінансову підтримку надало Міністерство оборони.
услуги были оказаны в долг; послуги були надані в борг;
Такое воздействие окажет негативное влияние. Такий вплив зробить негативний вплив.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !