Ejemplos del uso de "очень" en ruso

<>
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Молекулы характеризуются очень малыми размерами. Молекули мають надзвичайно малі розміри.
Бывают паводки, иногда очень разрушительны. Бувають паводки, інколи досить руйнівні.
Конкуренция была очень высокой и жесткой. Конкуренція була вкрай високою і жорсткою.
Лечение остеопороза - очень сложная задача. "Лікування остеопорозу є складним завданням.
Водоем-охладитель очень сложной технически экологической системой. Ставок-охолоджувач є дуже складною технічно-екологічною системою.
Процесс замещения происходит очень медленно. Процес заміни відбувається надто повільно.
Это очень опасно ", - напомнил Рябцев. Це дуже небезпечно ", - нагадав Рябцев.
Bactefort очень легкий и безопасный. Bactefort надзвичайно легкий і безпечний.
Лес может быть очень суровым. Ліс може бути досить суворим.
Материальная база школы была очень бедной. Матеріальна база факультету була вкрай бідною.
Кроме того, нынешняя система очень забюрократизирована. Окрім того процес реструктуризації є надто забюрократизованим.
Рынок инвестиций очень чувствителен к любого рода изменениям. Ринок авіаперевезень є дуже чутливим до будь-яких змін.
Однако английская орфография очень сложная. Але англійський правопис надто складний.
Очень ценились знания по математике. Дуже цінувалися знання з математики.
Очень талантливая режиссёр, человек-эпоха... Надзвичайно талановита режисерка, людина-епоха.
Он был очень противоречивой фигурой. Він був досить суперечливою фігурою.
Ураганы и смерчи случаются очень редко. Урагани і смерчі трапляються вкрай рідко.
Но вероятность такого сценария очень мала. Однак імовірність такого сценарію є невеликою.
очень слабое действие осколочного снаряда; дуже слабка дія осколкового снаряда;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.