Ejemplos del uso de "потоке" en ruso

<>
показать оповещения в вашем потоке показати сповіщення у вашому потоці
Как защитить переменные в потоке? Як захистити змінні в потоці?
Мы живем в большом потоке информации. Ми живемо у потужному інформаційному потоці.
Человеку легко потеряться в этом потоке. Людині легко загубитися в цьому потоці.
Как понять, что вы в потоке? Як зрозуміти, що ви в потоці?
Они находились в потоке некоего света. Вони перебували в потоці якогось світла.
Я говорю о Потоке Жизни, о... Я говорю про Потоці Життя, про...
Суйкинкуцу строят на непрерывном потоке воды. Суйкінкуцу будують на безперервному потоці води.
Контроль утечки углеводородов в постоянном потоке. Контроль витоку вуглеводнів в постійному потоці.
В потоке воды бактериям размножаться достаточно сложно. У потоці води колоніям бактерій розмножуватися важко.
Бытие человека в этом потоке противоречиво, неоднозначно. Буття її в цьому потоці неоднозначне, суперечливе.
Седой поток пред ним шумит - Сивий потік перед ним шумить -
вертикальные осевой (смешанный) насос потока вертикальні осьової (змішаний) насос потоку
* Реализации продукции децентрализованных товарных потоков; * реалізації продукції децентралізованих товарних потоків;
Потоки лавы уничтожили десятки домов. Потоки лави знищили десятки будинків.
Распределение по потокам, сетами, бендами. Розподіл за потоками, сетами, бендами.
Руководитель потока "Реклама и продвижение" Керівник напряму "Реклама і просування"
Карбюратор - однокамерный, с восходящим потоком. Карбюратор - однокамерний, з висхідним потоком.
Появился поток Игры / Юзабилити, E-commerce З'явився напрям Ігри / Юзабіліті, E-commerce
1990-1991 - председатель кооператива "Поток", город Краснодон. 1990-1991 - голова кооперативу "Поток", місто Краснодон.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.