Exemples d'utilisation de "присутствием" en russe

<>
afficher
Птицы радуют своим присутствием посетителей Заповедника. Птахи тішать своєю присутністю відвідувачів Заповідника.
расширьте свое присутствие в Интернете. Розширюйте свою присутність в Інтернеті.
которая совершена в моем присутствии. який зроблено у моїй присутності.
Их присутствие должно обеспечить авиакомпания. Її наявність повинні гарантувати авіакомпанії.
Как вам тренировка в присутствии болельщиков? Як вам тренування за присутності вболівальників?
В присутствии глав государств также были подписаны: Також у присутності глав держав було підписано:
13 Присутствие мышьяка не допускается 13 Присутність миш'яку не допускається
которые сделаны в моем присутствии. які зроблено у моїй присутності.
Присутствие этих структур обозначают префиксом (R). Наявність цих структур позначається префіксом (R).
Иногда такие обряды проводились в присутствии милиционеров. Інколи такі обряди проводились за присутності міліціонерів.
Турецкое присутствие ощущалось на юге. Турецька присутність відчувалася на півдні.
Дезинфекция возможна в присутствии персонала. Дезінфекція можлива в присутності персоналу.
Присутствие дуба темного оттенка Нет Нет Да Наявність дубу темного відтінку Ні Ні Так
Кворум образует присутствие девяти судей. Кворум утворює присутність дев'ятьох суддів.
присутствии постороннего, но торжестве махровой присутності стороннього, але торжестві махрової
Присутствие понятных и ёмких комментариев. Присутність зрозумілих і змістовних коментарів.
и свидетелями в моем присутствии. та свідками у моїй присутності.
Присутствие змеи связывалось с беременностью. Присутність змії пов'язувалося з вагітністю.
Подпись сделана в моем присутствии. Договір підписано у моїй присутності.
присутствие глистов в кале ребенка; присутність глистів в калі дитини;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger