Ejemplos del uso de "сей день" en ruso

<>
Артист по сей день ведет активную творческую деятельность. В даний час актор продовжує активну творчу діяльність.
Но эта просьба не удовлетворена по сей день. До цього часу це прохання не було задоволено.
Музей располагается здесь по сей день. Тут музей розміщується до сьогоднішнього дня.
Они женаты по сей день; Вони одружені до цього дня;
Такая схема сохранилась по сей день. Така схема залишилася й до сьогодні.
Тэджонгё и по сей день имеет последователей. Теджонге і до цього дня має послідовників.
Полноприводный автомобиль изготовляется и по сей день. Повнопривідний автомобіль виготовляється і до цього дня.
Пьют его и по сей день. П'ють його і до цього дня.
По сей день сохранилось более 40 интермедий. До нашого часу дійшло понад 40 інтермедій.
Эта традиция сохранилась и по сей день. Ця традиція збереглася і до цього дня.
Но ведь подобная практика существует и по сей день. На жаль, подібна практика існує на сьогоднішній день.
официальная информация по сей день отсутствует). офіційна інформація до цього часу відсутня).
По сей день ведутся раскопки. До цього дня ведуться розкопки.
Приглашаем на День урожая Ставропольского края Запрошуємо на День врожаю Ставропольського краю
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Дети проведут в "Артеке" 21 день. Діти проведуть в "Артеці" 21 день.
На сей раз борьбы не получилось. На цей раз боротьби не вийшло.
Встретить День рождения в горо... Зустріти День народження в горо...
Он занесен - сей жезл железный... Він занесений - цей жезл залізний...
День Рождения Валерии (5 лет) День Народження Валерії (5 років)
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.