Beispiele für die Verwendung von "соблюдают" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle94 дотримуватися25 дотримується12 дотримуйтесь12 дотримуємося8 дотримуються7 дотримуйтеся6 дотримуючись5 дотримувався3 дотримуйтесь правил2 дотримувати2 дотримуючись усіх2 виконуємо1 дотримується всіх1 зберігайте1 дотримуйтеся правил1 дотримувалася1 дотримуватись1 додержуватись1 дотримуюся високих1 дотримують1 посту дотримуються1

einblenden

Китайцы очень бережно соблюдают традиции. Китайці дуже дбайливо дотримуються традицій.

60% - точно не соблюдают поста. 60% - точно не дотримують Посту.

Чаще пост соблюдают люди старшего возраста. Частіше посту дотримуються люди старшого віку.

Водители не соблюдают скоростной режим. Водії не дотримуються швидкісного режиму.

Человек не соблюдают нормы личной гигиены. Людина не дотримуються норми особистої гігієни.

Часто водители не соблюдают скоростной режим. Водії часто не дотримуються швидкісного режиму.

Это простое правило часто не соблюдают. Це просте правило часто не дотримуються.

В эти дни верующие соблюдают строгий пост. Цього дня віруючі люди дотримуються суворого посту.

Ортодоксальные евреи соблюдают не менее 613 заповедей. Ортодоксальні євреї дотримуються не менше 613 заповідей.

Девочек Дон "t соблюдать правила Дівчата Дон "t дотримуватися правил

женщина не соблюдает правила гигиены; жінка не дотримується правил гігієни;

Пользуйтесь инструкцией и соблюдайте рекомендации Користуйтеся інструкцією та дотримуйтесь рекомендацій

Жестко соблюдаем нормы техники безопасности; Жорстко дотримуємося норм техніки безпеки;

соблюдайте требования соответствующего класса чистоты; дотримуйтеся вимог відповідного класу чистоти;

Переходим к оклеиванию, соблюдая правила: Переходимо до обклеювання, дотримуючись правил:

Истово соблюдал церковные посты, всегда молился. Ревно дотримувався церковних постів, завжди молився.

Соблюдайте правила личной гигиены, поддерживайте чистоту дома. Дотримуйтесь правил особистої гігієни, підтримуйте чистоту будинку.

Пользователи в библиотеке должны соблюдать тишину. Користувачі в бібліотеці мають дотримувати тиші.

Рисуем лицо, соблюдая все пропорции. малюємо обличчя, дотримуючись усіх пропорції.

всегда соблюдаем взятые на себя обязательства. завжди виконуємо взяті на себе зобов'язання.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen