Ejemplos del uso de "споров" en ruso con traducción "спорів"

<>
Недопустимость споров о подсудности 1. Недопустимість спорів про підсудність 1.
Применимое законодательство и решение споров Застосовне законодавство та вирішення спорів
досудебное разрешение споров и медиация; досудове вирішення спорів та медіація;
Значение третейского разрешения гражданскоправовых споров. Значення третейського розгляду цивільно-правових спорів.
Внесудебное урегулирование трудовых споров (медиация) Позасудове врегулювання трудових спорів (медіація)
Помощь в мирном урегулировании споров Допомога в мирному врегулюванні спорів
Мирные способы урегулирования международных споров. Мирні засоби вирішення міжнародних спорів.
Решение споров с Фискальной службой; Вирішення спорів з Фіскальною службою;
Досудебное урегулирование споров, включая медиацию; досудове врегулювання спорів, включаючи медіацію;
Альтернативное разрешение споров (третейский суд); альтернативне вирішення спорів (третейський суд);
Хозяйственные (внесудебное урегулирование хозяйственных споров) господарські (позасудове врегулювання господарських спорів)
разъяснение прогнозируемых вариантов разрешения споров; роз'яснення прогнозованих варіантів вирішення спорів;
посредничество (медиация) при разрешении споров. посередництво (медіація) при вирішенні спорів.
Международный Центр по Разрешению Споров (ICDR) Міжнародний центр з вирішення спорів (ICDR)
Судебное и внесудебное разрешение трудовых споров, Судове та позасудове вирішення трудових спорів,
Налоговые (внесудебный порядок урегулирования налоговых споров), податкові (позасудовий порядок врегулювання податкових спорів),
Правовая помощь при досудебном урегулировании споров Правова допомога при досудовому врегулюванні спорів
различных категорий имущественных и неимущественных споров, різних категорій майнових та немайнових спорів,
Урегулирование споров в жилищно-коммунальной сфере Врегулювання спорів у житлово-комунальній сфері
Ведение судебных споров в коммерческих арбитражах. Ведення судових спорів в комерційних арбітражах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.