Ejemplos del uso de "утраты" en ruso

<>
Разделяю боль этой тяжелой утраты. Поділяю біль вашої тяжкої втрати.
Особенно заметные утраты понесли писательские организации. Особливо відчутних втрат зазнали письменницькі організації.
утраты багажа - предъявителем багажной квитанции; втрати багажу - пред'явником багажної квитанції;
установления стойкой утраты профессиональной трудоспособности. встановлення стійкої втрати професійної працездатності.
Риск - возможная, численно измеримая возможность утраты. Ризик - потенційна, чисельно вимірна можливість втрати.
чи оборудования или утраты денежных ценностей; чі обладнання або втрати грошових цінностей;
Над Московским государством нависла угроза утраты независимости. Перед Московською державою постала загроза втрати незалежності.
Расточительство или утрата военного имущества. Марнотратство або втрата військового майна.
Так сожалел я об утрате Так шкодував я про втрату
Украинская хирургия понесла невосполнимую утрату. Українська хірургія зазнала непоправної втрати.
заболеваемость с временной утратой трудоспособности; захворюваність з тимчасовою втратою працездатності;
Данный незначительный успех стоил огромных утрат. Цей незначний успіх коштував величезних втрат.
Она способствовала утрате магистрального значения. Вона сприяла втраті магістрального значення.
Утрата католической церковью своих владений Утрата католицькою церквою своїх володінь
при утрате сертификата Вы можете получить его дубликат. У разі втрати Сертифіката можлива видача його дубліката.
Утрата интересов к привычной деятельности; Втрата інтересів до звичної діяльності;
Она характеризуется утратой когнитивных функций. Ідеться про втрату когнітивних функцій.
Журналистика области понесла тяжёлую утрату. Журналістика Рівненщини зазнала важкої втрати.
И это может оказаться невосполнимой утратой. І це може бути непоправною втратою.
• оформление документов по утрате паспортов; • оформлення документів по втраті паспортів;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.