Sentence examples of "Çocuklar" in Turkish
Translations:
all184
дети67
детей34
ребята31
парни14
детки8
мальчики8
детишки5
детьми4
детям2
мальчиков2
парнями2
детях1
мальчишки1
парень1
пацаны1
ребенок1
ребят1
ребятами1
ayrıca çok yetenekli ve burada olduğu için çok şanslı değil mi çocuklar?
Все очень талантливы и рады возможности быть здесь, правда, мальчики?
Aksi bir baba, tuhaf bir amca, ezilen bir anne ve çılgın çocuklar.
У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки.
Tom, İda ve çocuklar, o molozun altında gömülüler.
Том и Айда с детьми погребены под этим жутким завалом.
Çocuklar daha iyi olsun diye çabalarken, bu iğrenç apartmanda yaşamaktan nefret etmiyor muyum sanıyorsun?
Думаешь, мне нравится жить в этой дыре, стараться, чтобы это нравилось детям?
Doğrusunu söylemek gerekirse, Bayan Tucker, Craig'in çocuklar üstünde kötü etkisi olduğunu düşünüyoruz.
Будем честными, мы считаем, что ваш сын, плохо влияет на мальчиков.
Evet, çocuklar ve ben kimin en uzun sakalı bırakacağına bahse girdik.
Да, мы с парнями поспорили, у кого борода растет гуще.
Charlie ölüyordu ve hâlâ benim ve çocuklar için endişeleniyordu.
Чарли умирал, но заботился обо мне и детях.
Charlie, Irene, çocuklar ve hatta bizim albino çocuk Whitey.
Чарли, Ирэн, мальчишки и тот славный альбинос, беляк.
Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni?
Каждый ребенок в этом районе будет помнить твое имя следующие сто лет, ты меня слышишь?
Çocuklar, bu bizim hep beraber son çemberimiz Büyüyoruz.
Ребят, это может быть нашим последним совместным кругом.
Çocuklar ve ben havalimanına doğru yola çıkmak üzereyiz ve seni göreceğim için çok heyecanlıyım.
Мы с ребятами собираемся выезжать в аэропорт, и мне не терпится тебя увидеть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert