Ejemplos del uso de "acil bir" en turco

<>
Hayır, eşiyle alakalı acil bir durum vardı. Нет. Там что-то срочное случилось с его женой.
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
Cep telefonum da yazıyor, acil bir durumda ihtiyacınız olabilir. Здесь и мой мобильник, если я вам срочно понадоблюсь.
Acil bir durum var ve nöbetteki doktor buraya dakika uzaklıkta. Там экстренный случай, а дежурный доктор в минутах отсюда.
Ama hanfendi, bu acil bir durum! Миссис, я всего лишь вызову скорую!
Bu Londra BBC'den yapılan acil bir yayındır. Это экстренная трансляция, BBC в Лондоне.
Başsavcı üzülerek acil bir işi için gitmek zorunda kaldığını söyledi. Генеральный прокурор сожалеет, что пришлось уйти по срочному делу.
Acil bir durum uyduracağımı mı düşünüyorsun? Думаешь, что я всё выдумал?
Cinayetten daha acil bir işiniz mi vardı? Случилось что-то более неотложное, чем убийство?
Bana söylemesi gereken acil bir şeyler varmış. Говорит, что хочет сказать что-то важное.
Dr. Hartman, acil bir mesaj geldi. Доктор Хартман, для вас срочное сообщение.
Acil bir hissedarlar toplantısı. Компания устроила специальное собрание.
Bu acil bir durumsa lütfen telefonu kapatip'i arayin. Если ситуация чрезвычайная, повесьте трубку и наберите.
Çözmeniz gereken daha acil bir sorununuz var. У вас двоих есть более насущная проблема.
Çok acil bir mesele. Этот вопрос очень срочный.
Lindsay Weir için acil bir telefon araması var. Да, поступил срочный звонок для Линдси Виер.
Bu hanımın şu anda benimle acil bir işi var. Простите, я решаю с этой дамой серьёзное дело.
Acil bir mesele demiştin. Ты сказала это срочно.
Fitz! Senin kurdistanla ilgili acil bir durumla uğraştığını düşünüyordum. Я думала, что у тебя важное дело с Курдистаном.
Marcy acil bir durum olduğunu söyledi. Люк. Марси сказала, это срочно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.