Ejemplos del uso de "amacı vardır" en turco

<>
Her insanın bir amacı vardır. Каждый человек имеет своё предназначение.
Pek çok adı ama tek bir amacı vardır. Он имеет много названий и только одно предназначение.
Doğadaki her şeyin bir amacı vardır, hatta şiddetin bile. У всего в природе есть цель, даже у насилия.
Her şeyin bir amacı vardır yani. Значит, у всего есть цель?
Her hareketinin bir amacı vardır. Каждый его шаг имеет значение.
Gücün bir amacı vardır. У силы есть назначение.
Belki anomalilerin bir amacı vardır. Может у аномалий есть цель.
Şimdi ise bu yüce amacı Cadmus üstlenmiş. А теперь Кадмус унаследовал это великую цель.
Bir sıvı çıkartmanın tehlikesi vardır. Существует опасность при получении жидкости.
Boşalmak olayın amacı zaten. В кончании весь смысл.
Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.
Bu geceki partinin tüm amacı buydu. Это единственная причина сегодняшнего благотворительного вечера.
Zaferde safını bilen esmer bir adama da yer vardır. Слава примет и мексиканца, который знает свое место.
Dinle Andreotti, bu yemeğin amacı belli. Послушайте, Андреотти, цель ужина ясна.
Üstelik, bir ayağın karakteri vardır. А у ног есть свой характер.
O zaman yaşamanın amacı ne? Тогда есть ли смысл жить?
Ama bazı zamanlar vardır ki bu küçük rahatlıklar büyük sorunlar ile karşılaşır. Но бывают времена, когда эти маленькие удобства становятся причиной больших трудностей.
Damon sana bir yaşam amacı verdiğim için özür dilerim. Деймон, прости, что придала смысл твоей жизни.
Sana bir diyeceğim vardır. Я вам что-то скажу.
Karanlık bir amacı var. Он имеет темные намерения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.