Ejemplos del uso de "bulmaya çalışıyoruz" en turco

<>
İki suç arasında bir bağlantı bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти связь между двумя преступлениями.
Poker oyunu için başka bir oyuncu bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти себе партнера для игры в покер.
Koloniden çıkış yolu bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти выход из колонии.
Bir çocuğu bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся разыскать ребенка.
Toplu dava için haksız yere hırsızlıkla suçlanan perakende şirket işçileri bulmaya çalışıyoruz. Мы собираем группу работников розничных магазинов, которых ошибочно обвинили в краже.
Bir işletici bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти актуатор.
Annesinin adresini bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти его мать.
Biz de onu bulmaya çalışıyoruz. Мы это и пытаемся выяснить.
Makul fiyatı olan bir şey bulmaya çalışıyoruz. Просто пытаемся найти что-нибудь по разумной цене.
Eski sevgilinin yerini bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти твою бывшую.
Arabanın modelini bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся определить марку.
Ona kalıcı bir ev bulmaya çalışıyoruz. Мы ему сейчас подыскиваем постоянный дом.
Barney'nin kardeşini bulmaya çalışıyoruz. Мы ищем брата Барни.
Bunun sorumlusunu bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти виновного.
Biz de diğer Jacob Sutter'i nasıl kurtaracağımızı bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся понять, как спасти другого Джейкоба Саттера.
Peki. Burada ne olduğunu, neyin sebep olduğunu bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся выяснить, что случилось и чем это вызвано.
Bay Park'ı bulmaya çalışıyoruz. Bakalım bir şeyler biliyor mu? Мы свяжемся с мистером Парком и попробуем это выяснить.
Ve daha kaliteli flüt kadehler bulmaya çalışıyoruz. И мы пытаемся получить более качественное шампанское.
Biz de kimin yaptığını bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся выяснить кто это сделал.
Seni buradan çıkarmak için bir yol bulmaya çalışıyoruz. Работаем над тем, как вытащить тебя отсюда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.