Ejemplos del uso de "can atıyorum" en turco

<>
Bilmeni isterim ki bu ilişkiyi sürdürmek için can atıyorum. И я бы хотела предложить вам продолжить это сотрудничество.
Geri dönmek için can atıyorum. Не могу дождаться своего возвращения.
Fikirlerini duymak için can atıyorum. Буду рад выслушать ваши идеи.
Seni tanıştırmaya can atıyorum. Я обязательно вас познакомлю.
Öğrenmek için can atıyorum doktor. Мне не терпится узнать. Док.
Seni bu akşam yatağa götürmek için can atıyorum. Мне так хотелось затащить тебя сегодня в постель.
Yeni çalışmamı paylaşmak için can atıyorum. Не терпится поделиться своей новой работой.
Onu görmek için can atıyorum. Я так хочу его видеть.
Seninle birlikte çalışmaya can atıyorum, Manus. Надеюсь поработать вместе с тобой, Манус.
Paket harici bir şey yemek için can atıyorum. Что угодно, только не еда на вынос!
Burada ne olduğunu öğrenmek için can atıyorum. Страшно хочется услышать, что тут произошло.
"Evet senin fantezi futbol takımını duymak için can atıyorum" der gibiyim. Такая типа, "расскажи мне о футбольной команде мечты, конечно".
Sizinle bir yerde buluşmak için can atıyorum tamamen yalnız olabileceğimiz bir yerde. Я мечтаю встретиться с Вами где-то, где мы сможем побыть вдвоём!
Seninle tanışmak için can atıyorum. Жду с нетерпением нашей встречи.
Nacho için can atıyorum. Мне очень хочется начос.
Ama gitmeye can atıyorum. Но ужасно хочу съездить.
Ve buna şu küvette devam etmek için can atıyorum. И мне до смерти хочется понежиться в этой ванне.
Senin çalışmak için can atıyorum. Не терпится с вами поработать.
Dostum Asya'ya gitmek için can atıyorum. Я очень хочу отправиться в Азию.
Bir evlat için can atıyorlarmış. Они очень долго ждали ребенка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.