Ejemplos del uso de "dışarı çıkacağım" en turco

<>
Bir süreliğine dışarı çıkacağım. Мне нужно выйти кое-куда.
Kusuruma bakmayın, ben biraz dışarı çıkacağım. Вы меня простите, я ненадолго выйду.
Hey, malzeme almak için sık sık dışarı çıkacağım. Эй, я же буду частенько выходить за материалами.
Birkaç dakika sonra dışarı çıkacağım. Я выйду через пару минут.
Telefon çeksin diye dışarı çıkacağım. Пойду поищу сигнал на улице.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Arkadaşımı bulmak için yukarı çıkacağım. Я иду искать своего друга.
Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.
Buradan ne zaman çıkacağım? Скоро я отсюда уйду?
İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?
Peki, ben nasıl çıkacağım? А как тогда выберусь я?
Gece yarısı dışarı çıkıyorsunuz. Вы уходите посреди ночи.
Tek başıma yola çıkacağım. Я все равно уйду.
Duymadın mı? Dışarı çıkmazsam Simmons ölecek. Если не пойду я, умрет Симмонс.
Bir dakika içerisinde çıkacağım. Я выйду через минуту.
Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.
Gerek yok. Küçük hanımla birlikte turneye çıkacağım. Я собираюсь быть фанатом этой маленькой женщины.
Şimdi dışarı atman lazım. И ты должна выпустить!
Çok yoruldum. Burdan nasıl çıkacağım? Скажите, как отсюда выйти?
Arılar da dışarı çıktı. И осы выбрались наружу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.