Ejemplos del uso de "durumlar içindir" en turco

<>
Bu numara sadece acil durumlar içindir. Этот номер только для чрезвычайных ситуаций.
Oksijen maskeleri sadece acil durumlar içindir. Кислородная маска только для экстренных случаев.
Muhtemelen kendinde de bir tane olduğu içindir. Наверное потому, что у самой такая.
Sen zor durumlar yaratmak konusunda çok yeteneklisin. У тебя есть огромный талант создавать проблемы.
Belki, o kadar da yakışıklı olmadığı içindir. Может, потому что он не настолько красив.
Arayamam, Estefania, bu telefon acil durumlar için. Нет, Эстефания, этот номер для чрезвычайных ситуаций.
Belki Yahudi olduğu içindir. Наверное потому что еврей.
Acil durumlar için bir tane saklıyordum. Эту я для особых случаев берегу.
Peki, 'hayır' korkaklar içindir. "Нет" - это для трусов.
Kraliçe Catherine'in bir yerlerde acil durumlar için sakladığı bir altın zulası var. У Королевы Екатерины где-то есть тайник с золотом, на крайний случай.
Arkadaşlar bunun içindir, ha? - Arkadaşlar mı? Но ведь для этого и нужны друзья, а?
Böyle durumlar çok can sıkıcı olabilir. Такие ситуации могут быть очень сложными.
%10 devam eden davalar içindir. % - это для приостановленных дел.
Bugünlerde Kore Yarımadası'da durumlar pek iyi değil. ситуация на корейском полуострове не так устойчива.
İş, fakir insanlar içindir. Работа - это для бедных.
Bu telefon acil durumlar için. Этот телефон на чрезвычайный случай.
Muhtemelen Erkek Fatma olarak çok zaman geçirdiğin içindir. Вероятно потому что ты в основном была сорванцом.
Bak, Lindsay, bu gibi durumlar Tanrıya en çok ihtiyaç duyduğumuz anlardır. Линдси, бывают ситуации, когда больше всего на свете нам нужен Господь.
Aile bu günler içindir, değil mi? Для этого и нужна семья, верно?
Kesin bu gibi durumlar için bir yedek planımız vardır. Конечно, при таких обстоятельствах у нас есть резерв.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.