Ejemplos del uso de "duyduğu açlık" en turco

<>
Bu güce duyduğu açlık Lana, bunu daha önce de gördüm. Твоя жажда силы, Лана.. я уже видел такое раньше.
Daha çok açlık çekeceksiniz! Вы будете больше голодать!
Çocukların duyduğu şey ne, "Karanlıkta yat! Ребенок слышит: "Ложись в темноте!"
Hastalık, açlık ve zorluklara son vermeyi. Покончить с болезнями, голодом, трудностями.
Tıpkı senin gibi duyduğu şeyden çok ama çok emindi. Он был уверен, что слышит, как ты.
İnsanlar açlık çekiyorlar. Ölüyorlar. Люди голодают, умирают.
O Tom'a, sizi ve eşinizi tartışırken duyduğu için sadece ani bir dürtüyle saldırmadı. Она напала на Тома не импульсивно, потому что услышала вашу ссору с женой.
Takip eden birkaç gün boyunca, açlık dürtüsüyle yavrular kıyıya ulaşmayı başarırlar. Следующие несколько дней, движимые голодом, птенцы постепенно перебираются к берегу.
Ve senin dualarını duyduğu zaman da gülümsüyor. И улыбается, когда слышит твои молитвы.
Şimdi neredeyse hiç açlık hissetmiyorum. Я почти не чувствую голода!
Çocukların duyduğu şey bu değildir. Ребенок слышит это совсем иначе.
Açlık Oyunları'ndaki başkan hariç. Кроме этого президента в Голодных Играх.
Lydia'nın ona en çok ihtiyaç duyduğu zaman, o döşemeyi çaldı. Она задержала обойщика Лидии, когда тот был ей очень нужен.
Açlık en lezzetli sostur. Голод - лучший соус.
Dışarıda açlık çeken çocuklar var. А в Африке дети голодают.
Ona açlık krizi deniyor. Это называется голодные боли.
Orada açlık ve salgın var. Halk oradan kaçıyor. Там голод, эпидемии, народ оттуда бежит.
Açlık çekmemize izin vermeyeceğim. С голоду не умрем.
Ümitsizlik, açlık ve ölüm. Отчаяние, голод и смерть.
O zaman benimle evlenmezdi ve ben de orada kalır, açlık çekmeye devam ederdim. Он бы не женился на мне, он бросил бы меня умирать на мостовой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.