Ejemplos del uso de "emirlere uyuyordum" en turco

<>
Ben sadece emirlere uyuyordum. Я только выполнял приказы.
Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz. Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства.
On iki yaşındayken ben muhtemelen annemin yatağında uyuyordum. В лет я еще спал в маминой кровати.
Biz emirlere uyarız, Elle. Мы следуем приказам, Элла.
Ne kadar süredir uyuyordum? Как долго я спал?
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Uyuyordum ya da uyumaya çalışıyordum. Я спал или пытался поспать.
Yönetici amirin verdiği emirlere uymamak. Невыполнение прямых приказов вышестоящего офицера.
Ona anlat. Uyuyordum, tamam mı? Hayaletle seks yaptığımın farkında değildim. Я была сонная и не знала, что занимаюсь сексом с призраком!
Emirlere her zaman uyarım. Я всегда выполняю приказ.
Bir dakika öncesine kadar uyuyordum. В смысле, минуту назад.
Her zaman emirlere uymak zorundasınız. Ты должен всегда выполнять приказы.
Geçtiğimiz dört ay boyunca uyuyordum, hiçbir ilaç almadan. Потому что последние четыре месяца я засыпаю без снотворного.
Burada, emirlere karşı gelmekten bahsediyorum. Я говорю о нехватке повиновения приказам.
Uyuyordum. Я спала.
Biz sadece emirlere uyuyoruz. Мы просто выполняем приказы.
Emirlere karşı gelme, itaatsizlik. Неподчинение приказам, нарушение субординации.
Hayır, çuvallamadın. Emirlere uyuyordun sen. Нет, ты просто следовала приказам.
Benden aldığım emirlere karşı olmayan bir şey istedi, ben de yerine getirdim. Он попросил меня. Это не противоречило моим приказам, поэтому я передал вам.
Emirlere itaatsizliğin senin için sakıncası yoktur umarım. Надеюсь, вы не против нарушения приказов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.