Ejemplos del uso de "etmeliyim ki" en turco
İtiraf etmeliyim ki, ben de aynı romantizmin kurbanıyım.
Я должен признаться, я тоже совершил романтический поступок.
Kabul etmeliyim ki, bir polisi yemeğe çıkarmaya cesaretin vardı.
Должна признать, тебе хватило смелости пригласить копа на ужин.
İtiraf etmeliyim ki, bu düşünce aklımdan geçti.
Должен признать, подобные мысли посещали мою голову.
İtiraf etmeliyim ki, oldukça yürekli birisiniz, Bay Pittman.
Должен признать, а ты отлично сражаешься, мистер Питтман.
İtiraf etmeliyim ki senin bunlara ne kadar bulaştığından emin değildim.
Признаюсь я не знал, насколько серьёзно вы были увлечены.
Muhtemelen bunamanın belirtileri ama itiraf etmeliyim ki gerçekten bu hastalıklı mizahı takdir etmiyorum.
Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор.
Öyle bir şey teklif etmeliyim ki benim için altından ve gümüşten daha değerli olmalı.
Мне придётся предложить им кое-что более дорогое для меня, чем золото и серебро.
İtiraf etmeliyim ki bu oyunu pek iyi bilmiyorum ama kendimi geliştirmekten zevk alacağım.
Должен признаться, я неважный игрок, мадам. Но я всегда готов совершенствоваться.
İtiraf etmeliyim ki, Mary Alice'in ödülünü sattığını görmek beni biraz şaşırttı.
Я была удивлена, когда увидела, что награда Мэри Элис продается.
İtiraf etmeliyim ki, evimi yeniden görmek çok iyi olacak.
Должен признать, было бы замечательно увидеть свой дом снова.
Şey, itiraf etmeliyim ki, beklediğimden oldukça farklısınız. Saçmalama. Tam sana söylediğim gibi.
Должна заметить, что вы сильно отличаетесь от того, что я ожидала увидеть.
Bana her şeyi anlattı ve itiraf etmeliyim ki çok etkilendim.
Она мне обо всем рассказала. Должна признать, я потрясена.
İtiraf etmeliyim ki, uçmak güzeldi ama bu çok daha keyifli.
Должна признать: летать здорово, но вот это действительно стильно.
Ama itiraf etmeliyim ki yöntemleri inanılmaz derecede dahice.
Вынуждена признать, что это было очень изобретательно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad